25 dic
Mio carissimo Edoardo,
Che meravigliosa sorpresa mi ha appena accolto! Quella dolce pernice, in quel bel pero; che regalo incantevole, romantico, poetico! Ti benedica e grazie.
Il tuo amore profondo,
Emilia.
26 dic
Amato Edoardo,
Le due tortore sono arrivate stamattina e stanno tubando via nel pero mentre scrivo. Sono così commosso e grato!
Con amore eterno, come sempre,
Emilia.
27 dic
Mio caro Edoardo,
Pensi ai regali più originali! Chi ha mai pensato di mandare a qualcuno tre galline francesi? Vengono davvero dalla Francia? È un peccato che non abbiamo pollai, ma mi aspetto che ne troveremo alcuni. Comunque, grazie mille; sono adorabili.
La tua devota Emily.
28 dic
Carissimo Edoardo,
Che sorpresa! Stamattina sono arrivati quattro uccelli richiami. Sono molto dolci, anche se chiamano piuttosto forte – rendono quasi impossibile telefonare – ma mi aspetto che si calmeranno quando si abitueranno alla loro nuova casa. Ad ogni modo, sono molto grato, certo che lo sono.
Amore da Emily.
29 dic
Carissimo Edoardo,
Il postino ha appena consegnato cinque bellissimi anelli d’oro, uno per ogni dito, e tutti si adattano perfettamente! Un regalo davvero adorabile! Più belli, in un certo senso, degli uccelli, che richiedono un bel po’ di cure. I quattro arrivati ieri stanno ancora facendo una terribile lite e temo che nessuno di noi abbia dormito molto la notte scorsa. La madre dice che vuole usare gli anelli per “strizzargli” il collo. La mamma ha un tale senso dell’umorismo. Questa volta sta solo scherzando, credo, ma so cosa intende. Comunque, adoro gli anelli.
Salute,
Emilia.
30 dic
Caro Edoardo,
Qualunque cosa mi aspettassi di trovare quando ho aperto la porta d’ingresso questa mattina, non erano di certo sei grandi oche calzini che deponevano uova su tutto il portico. Francamente, speravo piuttosto che tu avessi smesso di mandarmi uccelli. Non abbiamo spazio per loro e hanno già rovinato il prato da croquet. So che intendevi bene, ma fermiamoci, vero?
Amore,
Emilia.
31 dic
Edoardo,
Pensavo di aver detto NIENTE PIÙ UCCELLI. Stamattina mi sono svegliato e ho trovato non più di sette cigni, che cercavano tutti di entrare nel nostro minuscolo stagno di pesci rossi. Preferirei non pensare a cosa è successo al pesce rosso. L’intera casa sembra essere piena di uccelli, per non parlare di ciò che si lasciano dietro, quindi per favore, per favore, fermati!
La tua Emily.
1 gennaio
Francamente, preferisco gli uccelli. Cosa devo fare con otto lattaie? E le loro mucche! È una specie di scherzo? Se è così, temo di non trovarlo molto divertente.
Emilia.
2 gennaio
Guarda qui, Edoardo,
Questo è andato abbastanza lontano. Dici che mi mandi nove donne a ballare. Tutto quello che posso dire è che, a giudicare dal modo in cui ballano, di certo non sono donne. Il villaggio semplicemente non è abituato a vedere un reggimento di virago sfacciati, con nient’altro addosso che il loro rossetto, che saltellano nel verde, e siamo io e mia madre ad avere la colpa. Se apprezzi la nostra amicizia, cosa che faccio (sempre meno), gentilmente interrompi subito questo comportamento ridicolo!
Emilia.
3 gennaio
Mentre scrivo questa lettera, dieci vecchi disgustosi saltellano su e giù per tutto quello che un tempo era il giardino, prima che le oche, i cigni e le mucche ci arrivassero. E molti di loro, l’ho appena notato, si stanno prendendo ingiustificabili libertà con le lattaie. Nel frattempo i vicini cercano di farci sfrattare. Non ti parlerò mai più.
Emilia.
4 gennaio
Questa è l’ultima goccia! Sai che detesto le cornamuse! Il posto è ormai diventato una via di mezzo tra un serraglio e un manicomio e un uomo del consiglio l’ha appena dichiarato inagibile. Almeno la mamma è stata risparmiata da quest’ultimo oltraggio; l’hanno portata via ieri pomeriggio in ambulanza. Spero tu sia soddisfatto.
5 gennaio
Signore,
La nostra cliente, Miss Emily Wilbraham, mi ha incaricato di informarla che con l’arrivo nei suoi locali alle 7:30 di questa mattina dell’intera sezione di percussioni della Boston Symphony Orchestra e di molti dei loro amici, non ha più corsi aperti per lei ma per chiedere un’ingiunzione per impedirti di importunarla ulteriormente. Sto prendendo accordi per il ritorno di bestiame molto assortito.
Sono, signore, suo fedelmente,
G. Creep.
Avvocato.
