Un cinese arrivò in Messico ma non sapeva parlare spagnolo,
l’unica cosa che sapeva dire era “chinito tota jamon” (tradotto come “torta al prosciutto chinito”).
Mentre era in Messico, entrò in un ristorante e disse: Chinito tota jamón! Il cameriere andò subito a prendere la sua torta al prosciutto,
e così passarono i giorni e il ragazzo cinese era già stufo delle torte al prosciutto, e un giorno gli venne un’idea geniale e disse:
Lo so, ascolterò quello che chiede la persona accanto a me, ed è quello che chiederò.
La persona sul lato ha ordinato le enchiladas e il ragazzo cinese ha detto:
Ahh, enchilala! All’arrivo, il cameriere ha chiesto: cosa vuoi?
E il cinesino rispose: Chinito quele enchilalas. Il cameriere disse:
Verde o rosso? Chinito quele enchilalas! Ciò si è ripetuto finché il cameriere non ha detto ad alta voce: Verde o rosso!
E il rassegnato Chinito disse: Chinito tutto prosciutto.
